This is exactly the same as the procedure "How do I update my Payment Details ", but using the user details of the new user that you want to change the card to.
When editing the subscription though, you may wish to update the Contact and Billing information as well.
