If you cannot see the Menu option "My Installs & Subscriptions", then:
- Check your user has Manage Billing Permissions set.
- You logged in using a Salesforce account. I.e. NOT my trailblazer account
- You have logged into your PRODUCTION org and NOT a sandbox or developer org
If still having issues, please log a case with Salesforce support.